A Nyílt Fórum füzetekben (1985-2018) megjelent drámák bemutatói

Mikó Csaba az Apátlanok szerzője a Vilmos-díjjal

1985
Odze György: Lordok háza

  • Komédium (rendező: Verebes István, 1991)

Márton László: A tagok szerinti szépség

  • a Veszprém Művelődési Központ Színjátszó Csoportja (rendező: Tömöry Péter, 1986)

  • rádiójáték (rendező: Zoltán Gábor, dramaturg: Mesterházi Márton, 1992)

Békés Pál: Pincejáték

  • Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (rendező: Merő Béla, dramaturg: Radnóti Zsuzsa, 1986)

  • Békés Megyei Jókai Színház (rendező: Szegvári Menyhért, 1986)

  • Pinceszínház (rendező: Ternyák Zoltán, 1997)

Selmeczi Tibor: Csak úgy, mint otthon

  • Strucc Színház (rendező: Balázs Péter, 1990)

Baranyai László: To go away

  • rádiójáték (Szerbusz, rendező: Magos György, dramaturg: Katona Imre József, 1986)

 

1986
Esterházy Péter: Daisy

  • R.S.9. Stúdiószínház (rendező: Dobay Dezső, dramaturg: Lábán Katalin, 1995)

Sultz Sándor: Öljük meg Józsit!

  • Népszínház (rendező: Konter László, dramaturg: Cserje Zsuzsa, 1989)

Kulin Ferenc: Kölcsey

  • Radnóti Színház – felolvasószínház, felvételről a Magyar Rádióban is (rendező: Kerényi Imre,
    dramaturg: Radnóti Zsuzsa és Katona Imre József, 1987)

  • tévéjáték (rendező: Várkonyi Gábor, 1989)

 

1987
Sárosi István: A húszmilliomodik év

  • Pécsi Nemzeti Színház (rendező: Vándorfi László, dramaturg: Duró Győző, 1991)

Zalán Tibor: Azután megdöglünk

  • Csokonai Színház, Debrecen (rendező: Nagy András László, 1988)

  • Újvidéki Színház (rendező: Hernyák György, 1990)

Forgách András: Mandulák

  • tévéfilm ((rendező: Zilahy Tamás, 1990)

Sziveri János: Szelídítés

  • Szabadkai Népszínház (rendező: Lálity István, 1987)

 

1988
Lezsák Sándor: 80 vödör levegő

  • Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (rendező: Merő Béla, 1989)

Pozsgai Zsolt: Horatio

  • Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (rendező: Tömöry Péter, dramaturg: Kulcsár István, 1988)

Nagy András: Anna Karenina pályaudvar

  • Radnóti Színház (rendező: Valló Péter, 1990)

  • Közép-Európa Táncszínház (rendező: Énekes István, dramaturg: Nagy András, 1999

  • Tomcsa Sándor Színház, Székelyudvarhely (rendező: Szabó K. István, 2006)

  • József Attila Színház (Karenina, Anna, rendező: Telihay Péter, dramaturg: Szokolai Brigitta, 2018)

 

1989
Végel László: Judit

  • Szabadkai Népszínház (rendező: Rade Šerbedžija, 1988)

  • Újvidéki Színház (rendező: Tömöry Péter, dramaturg: Gyarmati Kata, 2002)

Garaczi László: Mindhalálig Mizantróp

  • Szkéné Színház (Mizantróp, rendező: Zsótér Sándor, 1995)

Szilágyi Andor: A rettenetes anya

  • Szigligeti Színház, Szolnok (A rettenetes anya avagy, a Madarak Élete, rendező: Fodor Tamás, 1990)

Forgách András: Vitellius

  • Pécsi Nemzeti Színház (rendező: Vincze János, dramaturg: Duró Győző, 1991)

Márton László: Anyagok átszellemülése

  • rádiójáték (rendező: Zoltán Gábor, dramaturg: Katona Imre József 1989)

 

1990
Németh Ákos: Vörös bál

  • rádiójáték (rendező: Székely Gábor, dramaturg: Mesterházi Márton, 1992)

  • Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza (rendező: Telihay Péter, dramaturg: Vörös Róbert, 2005)

Garaczi László: Imoga

  • Csokonai Színház, Debrecen (rendező: Pinczés István, dramaturg: Dobák Lívia, 1990)

  • Pinceszínház – Éjszakai Színház (rendező: Kőváry Katalin, 1995)

  • Pécsi Nemzeti Színház (rendező: Soós Péter, dramaturg: Thuróczy Katalin 1997)

Szőcs Géza: Shakespeare játék

  • Figura Stúdió Színház, Gyergyószentmiklós (Romeo és Júlia /Shakespeare játék/, rendező: Vadas László, 1997)

  • rádiójáték (Rómeó Shakespeare játék, rádióra alkalmazta és rendezte: Babiczky László, dramaturg: Solténszky Tibor, 1991)

Németh Ákos: Lili Hofberg

  • Madách Színház (rendező: Kerényi Imre – Kolos István, dramaturg: Upor László, 1990)

  • rádiójáték (rendező: Székely Gábor, dramaturg: Mesterházi Márton, 1990)

 

1991
Forgách András: Ők hárman

  • Kolibri Színház (Tercett – Janka, Zsigmond, Mária, rendező: Czeizel Gábor, 1993)

  • Petőfi Színház, Veszprém – Zalai Nyári Színházak Kft. (Tercett, rendező: Merő Béla, 2004)

  • Vígszínház (Tercett /Janka, Zsigmond, Mária/, rendező: Hegedűs D. Géza, 2008)

Garaczi László: Jedermann

  • Prospero Színkör (rendező: Micskó Zoltán, 2013)

Nagy András: A csábító naplója

  • Budapesti Kamaraszínház (rendező: Wladimir Hermann /Dánia/, dramaturg: Böhm György, 1992)

  • Gárdonyi Géza Színház, Eger, (rendező: Sziki Károly, dramaturg: Böhm György, 1994)

  • Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár (rendező: Kövesdy István, 2006)

Sarkadi Imre: Kőműves Kelemen (színpadra alkalmazta: Faragó Zsuzsa, Merő Béla)

  • Kőszegi Várszínház (rendező: Merő Béla, 1991)

 

1992
Márton László: A nagyratörő

  • Kolozsvári Állami Magyar Színház (rendező: Parászka Miklós, dramaturg: Visky András, 1992)

  • rádiójáték (rendező: Csizmadia Tibor, dramaturg: Katona Imre József, 1993)

  • Gárdonyi Géza Színház, Eger (rendező: Csizmadia Tibor, 2008)

Jeles András: „A nap már lement”

  • Petőfi Színház, Veszprém (Szerbusz, Tolsztoj!, rendező: Jeles András, 1993)

Tolnai Ottó: Könyökkanyar

  • rádiójáték (szerkesztő-rendező: Dániel Ferenc, 2000)

  • MASZK, Szeged – Urbán András társulata (rendező: Urbán András, 2003)

 

1993
Németh Ákos: Anita

  • Radnóti Színház (Anita, avagy a szenvedély, rendező: Mácsai Pál, dramaturg: Radnai Annamária,1994)

  • Csokonai Színház, Debrecen (Lovass Anita, rendező: Hargitai Iván, dramaturg: Töreki Attila, 2000)

  • Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulat (Lovass Anita, rendező: Vadas László, dramaturg: Gálovits Zoltán, 2007)

Méhes Károly: Godó, te árva

  • Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (Godó, te árva, rendező: Soltis Lajos, 1993)

 

Gyermekdarabok:
Gabnai Katalin: Táltos János

  • Petőfi Színház, Veszprém (rendező: Krámer György, 2000)

Rákoss Péter: Mumus

  • Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza (rendező: Avass Attila, 1994)

  • Thália Színház, Kassa (rendező: Megyeri Zoltán, 1997)

  • Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (A mumus, rendező: Révész Ágota, dramaturg: Gecsényi György, 1997)

  • Békés Megyei Jókai Színház (A mumus, rendező: Bartus Gyula, 1997)

  • Szegedi Nemzeti Színház (A mumus, rendező: Avass Attila, 2004)

  • Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza (rendező: Bal József, 2015)

Szilágyi Andor: Leander és Lenszirom

  • Szigligeti Színház, Szolnok (Leánder és Lenszirom, rendező: Fodor Tamás, dramaturg: Szeredás András, 1993)

  • Kolozsvári Állami Magyar Színház (rendező: Czeizel Gábor, 1993)

  • Budapest Bábszínház (rendező: Fodor Tamás, dramaturg: Dobák Lívia, 1997)

  • Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza (Leánder és Lenszirom, rendező: Tóth Miklós, dramaturg: Divinyi Réka f.h., 1999)

  • Komáromi Jókai Színház (Leánder és Lenszirom, rendező: Honti György, dramaturg: Varga Emese, 2000)

  • rádiójáték (rendező: Alföldi Róbert, dramaturg: Marschall Éva, 2000)

  • Budaörsi Játékszín (Leánder és Lenszirom, rendező: Konrád Antal, dramaturg: Sződy Szilárd, 2005)

  • Pécsi Harmadik Színház (Leánder és Lenszirom, rendező: Steiner Zsolt, 2006)

  • Színház- és Filmművészeti Egyetem (Leánder és Lenszirom, rendező: Alföldi Róbert, dramaturg: Vörös Róbert, 2008)

  • Miskolci Nemzeti Színház (Leánder és Lenszirom, rendező: Seres Ildikó, 2009)

  • Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat (Leánder és Lenszirom, rendező: Keresztes Attila, dramaturg: Bodó A. Ottó, 2010)

  • Szigligeti Színház, Nagyvárad (Leánder és Lenszirom, rendező: Tóth Tünde, 2015)

  • Nemzeti Színház, Budapest (Leánder és Lenszirom, rendező: Márkó Eszter, 2019)

 

Szabó Magda – Andics Tibor: Szigetkék

  • Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (Sziget-kék, rendező: Farkas Ignác, dramaturg: Lőkös Ildikó, 1993)

  • Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (Sziget-kék, rendező: Farkas Ignác, 2009)

 

1994
Csányi János: A játék

  • Merlin Színház (rendező: Csányi János, 1993)

Garaczi László: Fesd feketére

  • Csokonai Színház, Debrecen, (rendező: Pinczés István, dramaturg: Dobák Lívia, 1996)

Parti Nagy Lajos: Gézcsók

  • Petőfi Irodalmi Múzeum – felolvasószínház, a Magyar Rádió is közvetítette (rendező: Magos György, dramaturg: Radnóti Zsuzsa, 1992)

Turczi István: Anna-bál

  • Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulat (rendező: Merő Béla, 1995)

Lisa Schlesinger: Csontok (fordította: Upor László)

  • Gárdonyi Géza Színház, Eger (Danny Winston és Rib Ann Magee csontjai, rendező: Sziki Károly, 1996)

 

1995
Kiss Csaba: Animus és Anima

  • Budapesti Kamaraszínház (rendező: Tordy Géza, dramaturg: Magyar Fruzsina, 1997)

  • Petőfi Irodalmi Múzeum (rendező: Kiss Csaba, 2008)

  • Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem (rendező: Kányádi Szilárd e.h., dramaturg: Bessenyei-Gedő István e. h., 2012)

Thuróczy Katalin: Csütörtökünnep

  • Teatrul Odeon, Bukarest (joi.megaJoy, fordító: Anamaria Pop, rendező: Radu Afrim, 2006)

Egressy Zoltán: Reviczky

  • rádiójáték (rendező: Máté Gábor, dramaturg: Mesterházi Márton, 1999)

  • Szegedi Nemzeti Színház (rendező: Hargitai Iván, 2005)

Visky András: Vércseh

  • rádiójáték (rendező: Varsányi Anikó, dramaturg: Bakonyi Péter 1993),

 

1996
Györei Zsolt – Schlachtovszky Csaba: Bolygókirály

  • Katona József Színház, Kecskemét (Bolygó király, rendező: Sándor János, 2001)

  • rádiójáték (Bolygó király, rendező: Zoltán Gábor, dramaturg: Mesterházi Márton, 1998)

Szilágyi Andor: Angyalok lázadása

  • Szerb Nemzeti Színház, Újvidék (Pepe, avagy az angyalok lázadása, rendező: Babarczy László, 1998)

 

1997
Sultz Sándor: A medve

  • Zsámbéki Színházi Bázis (A medve/gy/, rendező: Jámbor József, 2008)

Drago Jančar: Hallstadt

  • Jókai Színház, Békéscsaba (Hallstatt, fordította: Gállos Orsolya, rendező: Merő Béla, dramaturg: Zalán Tibor, 2010)

1998
Borbély Szilárd: A Kamera.man

  • Csokonai Színház, Debrecen (kamera.man, rendező: Pinczés István, dramaturg: Dobák Lívia, 1999)

Németh Gábor – Sas Tamás: Presszó

  • magyar játékfilm, (rendező: Sas Tamás, 1998)

Venyige Sándor: Nap, árnyék, boszorkány

  • Janus Egyetemi Színház (rendező: Mikuli János, 2000)

Tadeusz Slobodżianek: Ilja próféta

  • Tamási Áron Színház, Sepsiszentgyörgy (fordította: Pászt Patrícia, rendező: Bocsárdi László, 2001)

  • Bárka Színház, (fordította: Pászt Patrícia, rendező: Czajlik József, 2002)

  • Vajdasági Tanyaszínház (fordította: Pászt Patrícia, rendező: Nagypál Gábor, dramaturg: Gyarmati Kata, 2002)

 

1999
Garaczi László: Csodálatos vadállatok

  • Zsámbéki Nyári Színház (rendező: Jámbor József, dramaturg: Dobák Lívia, 2001)

  • rádiójáték (rendező: Vajda István, rádióra alk.: Simon László, dramaturg: Sári László, 2001)

  • Színház- és Filmművészeti Egyetem (rendező: Néder Panni e.h., dramaturg: Marsalkó Eszter e.h., 2010)

  • Tomcsa Sándor Színház, Székelyudvarhely (rendező: Tóth Árpád, 2014)

Zalán Tibor: Halvérfesték

  • Stúdió K Színház (rendező: Fodor Tamás, 2000)

Roman Sikora: Takarodj, Antigoné!

  • MU Színház (fordította: Forgács Miklós, Hizsnyán Géza, Fodor Zsuzsa, rendező: Illés Edit, 2000)

 

2001

Filó Vera: Rob és Tot pont még nevet egyet

  • Budapesti Kamaraszínház (rendező: Almási-Tóth András, dramaturg: Dobák Lívia, 2001)

Péterfy Gergely: A vadászgörény

  • rádiójáték (rendező: Solténszky Tibor, 2001)

  • Új Színház (rendező: Bezerédi Zoltán, dramaturg: Lőkös Ildikó, 2005)

 

2002

Mikó Csaba: Apa, avagy egy gyilkosság anatómiája

  • Csokonai Színház, Debrecen (rendező: Cserje Zsuzsa, 2003)

  • Vígszínház – felolvasószínház (rendező: Hegedűs D. Géza, 2002)

  • Krétakör Színház – felolvasószínház (rendező: Schilling Árpád, 2004)

  • Theater der Stadt Heidelberg (rendező: Irina Pauls, Tom Scnheider, 2005)

  • Teatrul Radu Stanca, Nagyszeben (rendező: Brigitte Dortloff, 2010)

Farkas Tibor: A levélbomba

  • Csokonai Színház, Debrecen (Levélbomba, rendező: Jámbor József)

Németh Ákos: Autótolvajok

  • Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza (rendező: Szákás Tóth Péter, dramaturg: Kovács Kristóf, 2002)

  • Pécsi Nemzeti Színház (rendező: Hargitai Iván, dramaturg: Jankovics Gabriella, 2005)

 

2003

Egressy Zoltán: Három koporsó

  • rádiójáték (dramaturg-rendező: Kőváry Katalin, 1998)

  • Thália Színház, Kassa (rendező: Czeizel Gábor, 2004)

  • Vörösmarty Színház, Székesfehérvár (rendező: Quintus Konrád, 2007)

  • Cervinus Teátrum, Szarvas (rendező: Dömötör Tamás, 2008)

  • Pécsi Nemzeti Színház (rendező: Dömötör Tamás, 2014)

Falussy Lilla: Félédes

  • Csokonai Színház, Debrecen (Metadolce, rendező: Árkosi Árpád, 2004)

  • RS9 Színház (Metadolce, Csáki Rita, 2009)

  • Deutsche Bühne Ungarn, Szekszárd (Metadolce, rendező: Rosner Krisztina, 2013)

Németh Gábor: Túl az egészen

  • Csokonai Színház, Debrecen (rendező: Árkosi Árpád, 2005)

  • tévéfilm (Napfogyatkozás, rendező: Zilahy Tamás, 2008)

 

2004

Nényei Pál: Ők

  • rádiójáték (rendező: Simon Balázs, dramaturg: Solténszky Tibor, a Tatabányai Jászai Mari Színház színészeinek közreműködésével, a Kortárs Színművek Felolvasó Színháza keretében, 2005)

 

2005

Kukorelly Endre: Élnek még ezek?

  • Katona József Színház, Budapest (rendező: Máté Gábor, dramaturg: Fodor Géza, 2005)

 

2006

Erdős Virág: Mara halála

  • Kolibri Pince (rendező: Felhőfi-Kiss László, 2008)

 

2007

Kiss Márton: Pilonon

  • Színház- és Filmművészeti Egyetem (rendező: Kiss Márton, 2008)

 

2008

Szálinger Balázs: Kalevala

  • Csokonai Színház, Debrecen (rendező: Horváth Csaba, dramaturg: Gyulay Eszter, 2008)

 

2009

Vörös István Az ördögszáj

  • Nyitott Műhely, Budapest (rendező: Kovács Kriszta, 2010)

  • rádiójáték (2 rész, rendező: Solténszky Tibor, 2011)

Maruszki Balázs: Végevégevégemindennek

  • rádiójáték (rendező: Miklauzic Bence, dramaturg: Turai Tamás, 2010)

 

2010

Lanczkor Gábor: A malária

  • rádiójáték (rendező: Simon Balázs, rádióra alkalmazta: Orbán Eszter, dramaturg: Cseicsner Otília, 2012)

 

2011

Székely Csaba: Bányavirág

  • Yorick Stúdió és Tompa Miklós Társulat, Marosvásárhely (rendező: Sebestyén Aba, 2011)

  • Pinceszínház (rendező: Csizmadia Tibor, dramaturg: Sirokay Bori, 2012)

  • Nemzeti Színház, Budapest (rendező: Sebestyén Aba, dramaturg: Keszthelyi Kinga és Perczel Enikő, 2013)

  • Pécsi Harmadik Színház (rendező: Vincze János, 2013)

  • Jókai Színház, Komárom (rendező: Keszég László, dramaturg: Enyedi Éva, 2014)

  • Deutsche Bühne Ungarn, Szekszárd (fordító: Kilian Klapper, rendező: Florin Gabriel Ionesco, 2015)

  • Szigligeti Színház, Nagyvárad (rendező: Hunyadi István, dramaturg: Czvikker Katalin, 2016)

 

2012

Lénárd Róbert: Virrasztók

  • Szabadkai Népszínház (rendező: Hernyák György, dramaturg: Brestyánszki Boros Rozália, 2012)

 

2013

Kelemen Kristóf: Sok alvó közt semmi dolgom nékem

  • Zsámbéki Színházi Bázis (rendező: Kelemen Kristóf, dramaturg: Nagy Orsolya, 2014)

Ménes Attila: A Bihari fedőnevű ügynök élete

  • Katona József Színház, Budapest (Bihari, rendező: Máté Gábor, dramaturg: Török Tamara, 2016)

Mikó Csaba: Apátlanok

  • Theater Regensburg (rendező: Michael Lippold, 2014)

  • Örkény István Színház (rendező: Gáspár Ildikó, dramaturg: Ari-Nagy Barbara 2016)

 

2015

Szíjártó Tímea-Aletta: Az eset

  • Szigligeti Színház, Nagyvárad (rendező: Sardar Tagirovsky, dramaturg: Kárpáti Péter, 2016)

 

2017

Szilágyi Eszter Anna: A Nyíregyháza utca

  • Színház- és Filmművészeti Egyetem, Ódry Színpad (rendező: Novák Eszter, 2017)

Znajkay Zsófia: Rendezői változat

  • MU Színház (rendező: Znajkay Zsófia, 2018)

 

2018

Kovács Dominik – Kovács Viktor: Mintapinty

  • Csokonai Nemzeti Színház, Debrecen (rendező: Szabó K. István, 2018)

Kurta Niké – Tési Dóra: Doboz

  • Jurányi Ház (rendező: Varsányi Péter, 2018)

 

Idézetek

Sokszor olyan dialógus kerül a dramaturg kezébe, amely leírt formájában csaknem laposan, banálisan, elmondásra érdemetlenül hangzik. De mihelyt valóban «hangzik», tehát a színpadon: tartalommal, az élet akcentusaival, ízeivel, a jó megfigyelés és az emberábrázoló tehetség vérkeringésével telik meg. Mindennek a színpadon nagy és ritka értéke van. A dramaturgnak hallania kell a dialógust. Vannak súlytalan mondatok, amelyek bizonyos helyzeti energiában robbanó erőre kapnak. A dramaturgnak látnia kell a színpadi helyzetet, érzékelnie kell a teret, a proporciókat, a levegőt. A színpad legalább annyira térbeli művészet (Raumkunst), amennyire irodalom. És nem lehet eléggé hangsúlyozni: mindez nemcsak a közönséghatás megalkuvó szempontjaira, hanem a dialógus és az egész mű drámai értékére, lényegére tartozik. Színpadon csak annak van jogosultsága, aminek színpadi dinamikája van, úgy is mondhatnám: ami több a színpadon, mint nyomtatásban.

Bárdos Artúr

"Minden színész beleszólhat dramaturgiai kérdésekbe, mindenki lehet egyszerre kint és bent is. Persze van olyan, amikor úgy érzem, hogy a dramaturg hátráltatja bennem a színészt vagy fordítva; sok feszültséget okoz, hogy folyton véleményeznünk kell valamit, ami még nincs kész, de ha pontosan meg tudjuk fogalmazni a kritikai észrevételeinket, akkor igazán eredményesek tudunk lenni."

Enyedi Éva: "Az abszurditás felszabadít" - fidelio.hu

Enyedi Éva

"A dramaturg az a szakember, aki a hatásért felelős; aki felméri, hogy milyen hatást kíván elérni egy előadás, milyen út vezet el odáig, aztán felismeri azokat az akadályokat, amelyek eltéríthetik a produkciót. Ez nemcsak a szövegre, de a történetmondás, az elbeszélés stratégiájára vonatkozik. Örülök, ha egy rendező képes úgy felfogni engem vagy a munkám, mintha lenne egy ipari kamerája, ami esetleg máshová irányul, mint ahová ő néz, és a kettő együtt talán az egész spektrumot lefedheti" (Magyar Narancs, 2014/08.)

Radnai Annamária

'A dramaturg az, aki emlékezteti a rendezőt az evidenciákra' (Magyar Narancs, 2014/08.)

Ascher Tamás

"Érdekes pillanat, amikor elengedem a szöveget mint szerző: elkezd nem fájni, ha azt mondják, ez vagy az a mondat rossz, és már dramaturgként nézek rá, hogy miért az" (Magyar Narancs, 2014/08.)

Radnai Annamária

"Ekkor csak egy kanavász van az olvasópróbán, vagy csak egy ötlet, amit közösen kezdünk kibontani. Ebben az esetben napról napra kell írói és dramaturgmunkát is végezni, rögzíteni az improvizációkat, jelenetet írni belőle másnapra" (Magyar Narancs, 2014/08.)

Róbert Júlia

"Egy kicsit tudni kell, hogyan működik a rendezés maga, mert alapvetően ahhoz kell hozzászólni, és nem csak ahhoz, hogy pont vagy kérdőjel legyen-e egy mondat végén." (Magyar Narancs, 2014/08.)

Gáspár Ildikó